日: 2012年12月28日

おっさん　どけよ、どかねぇと　ぶん殴るぞ と言っているシーン。オペラなので、対訳では上品な言い回しになっていることだろうが、ひねた小人に育てられた野生児だ。上流階級の言葉ではないだろう。 連夜放送中のスカラ座のオペラ。今夜は一番楽しみだった『ジークフリート』だ。 とかく『リング』の中でも...

おっさん　どけよ、どかねぇと　ぶん殴るぞ と言っているシーン。オペラなので、対訳では上品な言い回しになっていることだろうが、ひねた小人に育てられた野生児だ。上流階級の言葉ではないだろう。 連夜放送中のスカラ座のオペラ。今夜は一番楽しみだった『ジークフリート』だ。 とかく『リング』の中でも...

森の中で、宝を守る大蛇が、洞窟に隠れて、ジークフリートが訪れるのを待っている。 See the full gallery on Posterous